ダニエル書 5:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ テケルは、あなたがはかりで量られて、その量の足りないことがあらわれたことをいうのです。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ テケルは、あなたがはかりで量られて、その量の足りないことがあらわれたことをいうのです。

リビングバイブル

²⁷ 『テケル』は、はかりで量られたという意味で、王が神のはかりで量られ、審査に落ちたということです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ テケルは量を計ることで、すなわち、あなたは秤にかけられ、不足と見られました。

聖書 口語訳

²⁷ テケルは、あなたがはかりで量られて、その量の足りないことがあらわれたことをいうのです。

ダニエル書 5:27 相互参照

ヨブ記 31:6

（正しいはかりをもってわたしを量れ、 そうすれば神はわたしの潔白を知られるであろう。）

コリント人への第一の手紙 3:13

それぞれの仕事は、はっきりとわかってくる。すなわち、かの日は火の中に現れて、それを明らかにし、またその火は、それぞれの仕事がどんなものであるかを、ためすであろう。

詩篇 62:9

低い人はむなしく、高い人は偽りである。 彼らをはかりにおけば、彼らは共に息よりも軽い。

エレミヤ書 6:30

主が彼らを捨てられたので、 彼らは捨てられた銀と呼ばれる」。

箴言 16:2

人の道は自分の目にことごとく潔しと見える、 しかし主は人の魂をはかられる。

エゼキエル書 5:1

人の子よ、鋭いつるぎを取り、それを理髪師のかみそりとして、あなたの頭と、ひげとをそり、はかりで量って、その毛を分けなさい。

箴言 21:2

人の道は自分の目には正しく見える、 しかし主は人の心をはかられる。

ナホム書 1:14

主はあなたについてお命じになった、 「あなたの名は長く続かない。 わたしはあなたの神々の家から、 彫像および鋳造を除き去る。 あなたは罪深い者だから、 わたしはあなたの墓を設ける」。